Obraz Syrii z Bejrutu/ A View Of Syria From Beirut: Na nóżkach przez Bejrut/ Through (true) Beirut

Interesujący artykuł napisany przez Gariego, niesamowitego Anglika, który za wszelką cenę chce dostać się do Syrii, by razem ze swoimi przyjaciółmi przetrwać najtrudniejsze chwile. Spotkaliśmy Gariego w Borsalino 72 Pub (pub to nasz nowy projekt, o którym już wkrótce przeczytacie więcej na blogu).

Interesting article written by Gari, an amazing English guy who trying to get to Syria to be there with his friends and survive together the most difficult moments. We met Gari in Borsalino 72 Pub (Borsalino 72 Pub is our new project – about it later on the blog).

Zaitunay Bay (Bejrucka Przystań)/ Zaitunay Bay (Beirut's Marina): Na nóżkach przez Bejrut/ Through (true) Beirut

Źródło/ Source: zaitunaybay.com

Pomysłodawcy reklamują to miejsce następująco: "Nowy cel warty odwiedzenia, ulokowane przy bejruckiej przystani tzw. Zaitunay Bay. Jest to miejsce, gdzie znajdziecie 17 restauracji (kawiarni), 5 butików oraz 2 centra sportowe.

Zaitunay Bay jest dostępna dla wszystkich (Libańczyków, turystów, czy miłośników Bejrutu), którzy chcą zapoznać się różnego rodzaju kuchnią, czy też wziąć udział w różnego rodzaju wydarzeniach kulturalnych, a także oddać się innym rozrywkom. Jak piszą autorzy projektu: "Każdy może odkryć coś dla siebie w Zaitunay Bay."

Originators recommend this place as: Beirut’s newest entertainment destination, located at the Beirut Marina, with 17 restaurants & cafes, 5 boutiques and 2 activity centers to discover. Accessible to the general public, the upper and lower promenades form an intensely active area, where Lebanese, tourists and Beirut's lovers can enjoy a wide selection of menus, as well as spaces for events, cultural festivals, concerts, exhibitions and a variety of other celebrations. There is something for everyone to discover at Zaitunay Bay.

Meczet Mohammed Al-Amin/ Mohammed Al-Amin Mosque: Na nóżkach przez Bejrut/ Through (true) Beirut

Meczet Mohammad Al-Amin znajduje się na Placu Matrys w centrum odnowionego Bejrutu. Meczet ten jest meczetem sunnickim, zbudowany został w latach 2002 - 2007 z funduszy Rafika Harrirego (wybitna postać, premier Libanu, post o nim pojawi się na blogu za kilka dni). Niestety pomysłodawca projektu zginął przed oficjalnym otwarciem meczetu. Jego syn Saad otworzył meczet 17 października 2008 roku.

The Mohammad Al-Amin Mosque is a sunni mosque located in Martyrs' Square in downtown Beirut, Lebanon. It was built between 2002 and 2007 by the former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri. It was inaugurated by his son Saad Hariri on October 17, 2008.

Moje Boże Narodzenie w Libanie/ My Christmas in Lebanon: Na nóżkach przez Bejrut/ Through (true) Beirut

Moje Boże Narodzenie w Libanie/ My Christmas in Beirut

Boże Narodzenie po libańsku/ Christmas in Lebanon: Na nóżkach przez Bejrut/ Through (true) Beirut

Jak część z Was wie, w tym roku Święta Bożego Narodzenia  spędziłam w Bejrucie. Były to zupełnie inne święte niż te, które znam z Polski. Ale o tym w następnym poście :)

How some of You know, I spend this Christmas in Beirut. It was amazing time but a bit different than I know from Poland. About it in the next post :)

Kolorowy Zawrót Główy II/ All Colours of Rainbow II: :Na nóżkach przez Bejrut/ Through (true) Beirut

Pochmurny, brzydki dzień .... siedzę przy oknie w naszym mieszkaniu i widzę wypływający z kontenerami transportowiec.

Cloudy, ugly day. .. I sit next to window in our flat and I see freighter which was leaving the port.

wSPAniały dzień/ SP(A)lendid day: Na nóżkach przez Bejrut/ Through (True) Beirut

Każda kobieta marzy o tym, żeby wyglądać pięknie. Salony piękności prześcigają się w dodawaniu coraz to bardziej wymyślnych zabiegów do swoich ofert. Oczywiście ‘piękno’ to pojęcie względne i niemierzalne, jednakże raz na czas można sobie pozwolić na odrobinę przyjemności i dla samej siebie poczuć się piękną.

All women dream about perfect appearance. The beauty salons offer more and more fancy treatments to women. Of course beauty’ is a concept what we can not describe easily. What is the most important? That from time to time you can do something for your self and feel beautiful.

Pewnego dnia w Bejrucie III/ Once upon a time in Beirut III: Na nóżkach przez Bejrut/ Through (True) Beirut

W Libanie zima :) burze niemal codziennie, zatem polowanie czas zacząć.....

There is winter in Lebanon :) thunder- storms almost everyday, so the hunting begins....

Wyścigi konne/ Horse racing: Na nóżkach przez Bejrut/ Through (True) Beirut

Antyczne miejsce wykorzystywane po dziś dzień. Do czego? Do organizowania wyścigów konnych, którym jak się okazuje w Libanie, fanów nie brakuje. Rzymski hipodrom znajduje się przy Abdullah El Yafi Avenue w pobliżu Muzeum Narodowego w Bejrucie.

Amazing place which is used nowaday. How? Horse racing are organized there. Many fans of horse racing not only from Lebanon can visit this place and enjoy the race. Hippodrome is located on Abdullah El Yafi Avenue; close to National Museum in Beirut.

Armeńskie Boże Narodzenie/ Armenian Christmas: Na nóżkach przez Bejrut/ Through (True) Beirut

Powiadają, że święta, święta i po świętach.... i w tym miejscu pewnie niektórych z Was zaskoczę, bo dzisiaj 6 stycznia w Bejrucie nadal obchodzone są święta Bożego Narodzenia. Liczna w Libanie mniejszość Armeńska to właśnie dzisiaj obchodziła Boże Narodzenie.

NAJLEPSZE ŻYCZENIA BOŻONARODZENIOWE I NOWOROCZNE DLA WSZYSTKICH ARMEŃCZYKÓW

Some of you think that Chritmas are gone. Here in Lebanon we were celebrating Christmas also today. How is it possible? Today Armenian majority in Lebanon celebrated Christmas. 6 of January for Armenians as well as for Christians is one of the most important day during the whole year.

BEST CHRISTMAS AND NEW YEAR WHISHES FOR ALL ARMENIANS :)

Muzeum Narodowe w Bejrucie/ National Museum in Beirut: Na nóżkach przez Bejrut/ Through (True) Beirut

Historia Muzeum Narodowego w Bejrucie zaczyna się w 1919 roku, od niewielkiej kolekcji Raymonda Weill – francuskiego oficera stacjonującego w Libanie. Kolekcja oficera pokazywana była w jednym z pomieszczeń budynku przy ulicy Georges Picot w Bejrucie, który służył, jako tymczasowe muzeum.

The story of the National Museum started in 1919 with a small group of ancient artifacts, which had been collected by Raymond Weill, a French officer stationed in Lebanon. These objects were displayed in one of the rooms of the German Deaconesses building in Georges Picot Street in Beirut. This exhibition hall served as a temporary museum.

Pewnego dnia w Bejrucie II/ Once upon a time in Beirut II: Na nóżkach przez Bejrut/ Through (True) Beirut

Photoshop??? Nie! To niebo w Bejrucie przed burzą :D Ile kolorów widzisz?

Photoshop??? No! It's sky in Beirut (before thunder) :D How many colors do you see?

Po Wojnie/ After War: Na nóżkach przez Bejrut/ Through (true) Beirut

Niedawno na Facebooku znajomy z Warszawy udostępnił ciekawy link (ze strony Warszawa Nieznana). Zdjęcia wykonane przez Henrego N. Cobba zaparły dech w piersi.

Few weeks ago I saw curious link on my Polish friend Facebook wall. Photos, which were taken by Henry N. Cobb are really amazing.

Moja Świeczka/ My Candle: Na nóżkach przez Bejrut/ Through (True) Beirut

Dzisiaj, pomimo że w Libanie - w związku ze świętem Wszystkich Świętych - nie ma wolnego myślami łączyłam się z wszystkimi w Polsce.

Today on the Polish Military Cemetery in Beirut Mass in Polish was celebrated , attended by members of the Poles maniority in Lebanon.

Kolorowy Zawrót Główy/ All Colours of Rainbow: Na nóżkach przez Bejrut/ Through (True) Beirut

Bo Bejrut to nie tylko budynki, to także kwiaty, które kwitną tutaj cały rok.

Beirut, it's not only buildings but also  flowers of all colours.

Budowa/ Under construction: Na nóżkach przez Bejrut/ Through (True) Beirut

A tak się buduje w Bejrucie/  Beirut - under construction

Głosowanie/ Voting:: Na nóżkach przez Bejrut/ Through (True) Beirut

Wybory były i się skończyły. Znamy już wyniki. W Ambasadzie Polskiej w Libanie również można było głosować.

We had election in Poland and we know results already. In Lebanon Polish community could also voting in Polish Embassy.

Grillowanie na Dachu/ Roof Barbecue: Na nóżkach przez Bejrut/ Through (True) Beirut

No i stało się :) Nocne grillowanie niewątpliwie stanie się naszym ulubionym zajęciem weekendowym :) Nowy miesiąc zaczęliśmy razem z grupą najlepszych przyjaciół. Było multikulturowo pod wieloma względami :)

Well, it happened:) Night grilling undoubtedly become a favorite pastime of our weekend:) We start the new month with a group of best friends. 

Szczęśliwa Niedziela/ Lucky Sunday: Na nóżkach przez Bejrut/ Through (true) Beirut

Tego dnia nie obudziły mnie wyjące klaksony za oknem… obudził mnie upał. Prądu nie było już pewnie od godziny, klapa od klimatyzacji utknęła na wpół rozdziawiona jakby w zdziwieniu, że elektrownia przerwała jej prace w tak brutalny sposób.

That day I didn’t wake up because of loud horns outside… I woke up because of the heat. Electricity was gone probably for an hour, air condition box stuck opened almost like surprised that power plant interrupts its work in such a brutal manner.

Gdzie jest Szalony George?/ Finding Crazy George: Na nóżkach przez Bejrut/ Through (True) Beirut

Crazy George (Szalony Dżordż) to nasz nowy współlokator :) Dzisiejszego popołudnia znaleźliśmy żółwia w okolicach uniwersytetu. Męczony przez kotki, które myślały, że to chodząca piłka został wypatrzony z okna biura, w którym pracujemy.

Crazy George is our new roommate :). Today's afternoon we found a turtle near university. He was tormented by cats which thought that he's a walking ball. I saw him from the office where we work.